quinta-feira, 17 de janeiro de 2013

“the passion of the cut sleeve boys”


The traditional term for homosexuality in China is “the passion of the cut sleeve boys” (断袖之癖), so named from the story of Emperor Ai of Han (27 BCE - 1 BCE) and Dong Xian (23 BCE - 1 BCE). As the story goes, Emperor Ai fell in love with a minor official named Dong Xian. Dong Xian quickly gained the Emperor’s favor. One afternoon as they slept in bed, Emperor Ai woke up. Rather than wake his lover, he cut the sleeves of his robe to let his lover sleep longer. Homosexuality was regarded as a normal affair up until the late Qing dynasty when the government attempted to westernize the country.

12 comentários:

  1. Curioso como esta foto podia bem pertencer ao livro que estou a ler actualmente - "Homossexualidade, uma história" - um bom ensaio como tem sido encarada a homossexualidade desde a pré-história até à actualidade. Há muitas referências à forma como ela era vivida ao longo dos tempos nas civilizações orientais, nomeadamente a chinesa e a japonesa.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Deve ser um livro interessante certamente,
      há coisas que só a história nos pode ensinar.

      Eliminar
  2. Que bonita história, e que pena terem ocidentalizado o país.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Podes crer, é a mania de queremos ser como os outros.

      Eliminar